Mientras que en los países de habla hispana se tararea desde hace mucho tiempo que 'el caimán se va para Barranquilla...', una hija de esta ciudad, Shakira Mebarak, tiene a medio mundo cantando y bailando Hips don't lie, tema musical en el que también hay una alusión directa a la acogedora urbe del Caribe colombiano: 'mira en Barranquilla se baila así...'. Cuando llegué a Canarias hace cinco años me sorprendí por la inevitable asociación que hacían los canarios y peninsulares del nombre de la ciudad con la canción del maestro Peñaranda, fallecido el año pasado. Sólo mencionaba que era de Barranquilla y de inmediato mi interlocutor comenzaba con el estribillo: 'se va el caimán se va el caimán, se va para Barranquilla...'. No sabía que este anfibio fuera tan famoso en el exterior y entre personas de distintas generaciones! Aunque a estas alturas del partido no es ningún descubrimiento la capacidad creadora e interpretativa de Shakira, gracias a una invitación de mi sobrina, Natalia Meza Salebe, asistí al concierto que ofreció en el estadio Siete Palmas de Gran Canaria y percibí la admiración que le tienen jóvenes de las más diversas nacionalidades. Sin embargo, a mi lado, y a pesar de haber esperado de pie el comienzo del espéctaculo más de cuatro horas, una señora española de unos 65 años, y de pronto me quedo corto, gritó y saltó durante el concierto como la más chica, ante la mirada atónita de todos. En ese tiempo eterno de espera, la señora no sólo hablaba maravillas de Shakira sino de Colombia. Me sorprendió la descripción que hizo de Cartagena de Indias, a la que tildó de "ciudad preciosa", y de la oferta cultural y de ocio de la capital, Bogotá. Había disfrutando tanto de su visita a Colombia como del concierto. Qué emoción escucharla a ella y a todo un estadio vibrar con la música y el movimiento hipnotizador de caderas de Shakira. La barranquillera desempeña el trabajo de embajadora mejor que muchos de los burócratas que el Gobierno tiene regados por el mundo. En el vídeo de Hips don't lie vemos un elemento inherente al aservo cultural de Barranquilla, su Carnaval, el más importante de Suramérica después del de Río de Janeiro. Fue declarado por la UNESCO obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. El colorido del Carnaval de Barranquilla, la tradicional danza del Torito, el disfraz de marimonda y la cumbia hacen parte del último éxito musical y visual de Shakira. Una promoción del Carnaval que se pasea oronda por el planeta.
