"Al otro lado", en el CIC El Almacén
El Cine Buñuel del CIC El Almacén proyectará los próximos miércoles 11 y jueves 12 de junio la película “Al otro lado” (Alemania-Turquía, 2006), del director de origen turco Fatih Akin. El largometraje centra su atención en una serie de personas que cruzan sus existencias entre Alemania y Turquía, con la emigración y el asilo político como telón de fondo. Ganadora del premio al Mejor Guión en el Festival de Cannes 2007, la película se exhibirá en el horario habitual del Cine Buñuel, a las 21:00 horas.
Akin se dio a conocer en todo el mundo gracias a su segundo largometraje como director, “Contra la pared” (Turquía, 2004), trabajo con el que ganó el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 2004. Más tarde volvió a centrar las miradas del público internacional con “Cruzando el Puente: el sonido de Estambul”, un film en el que describía la riqueza musical de la antigua Constantinopla.
En “Al otro lado”, el autor de “Solino” nos introduce en las frágiles vidas de seis personas, a través de una serie de encuentros, relaciones e incluso muertes. Nejat no mira con buenos ojos la relación que su padre Ali mantiene con la prostituta Yeter. Pero todo cambia cuando descubre que ella manda dinero a Turquía para pagar los estudios universitarios de su hija. La inesperada muerte de Yeter distancia al hijo y al padre.
Nejat decide irse a Estambul a buscar a Ayten, la hija de Yeter. Pero Ayten, una activista política que huye de la policía turca, se ha ido a Alemania. Allí conoce a Lotte, que le ofrece su casa, algo que no gusta a su madre Susanne, una mujer bastante conservadora. La policía detiene a Ayten. Su petición de asilo político es denegada y la deportan a Turquía, donde es encarcelada. Lotte se traslada a Turquía en un intento desesperado para liberarla.
Como ocurría en “Contra la pared”, Fatih Akin vuelve a mostrar personajes que se encuentran al límite, en situaciones complejas y difíciles, y nos muestra como luchan por salir de ellas sin traicionar sus principios. En “Al otro lado”, además Akin ha contado con un reparto excepcional que encabezan Nurgül Yeþilçay (como Ayten Öztürk) y la siempre solvente Hanna Schygulla (como Susanne Staub).
Como curiosidad decir que la música de la película corre a cargo de Shantel, uno de los músicos y Dj más originales del momento, considerado como una especie de Goran Bregovic de los platos. Por su parte, la dirección de fotografía es de Rainer Klausman y el montaje de Andrew Bird. Y el guión, premiado en otros festivales además de Cannes, es del propio Akin.
Las entradas cuestan tres euros y se pueden adquirir en la misma taquilla del cine 30 minutos antes del comienzo de las proyecciones, desde las 20:30 horas.